La canción del día: Blur – Girls and Boys

http://www.youtube.com/watch?v=CBUpzG72WJE

letras por songstraducidas

Street is like a jungle
So call the police
Following the herd
Down to Greece
On holiday
Love in the 90’s
Is paranoid
On sunny beaches
Take your chances looking for

Girls who want boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone you really love

Avoiding all work
Because there’s none available
Like battery thinkers
Count their thoughts on 1 2 3 4 5 fingers
Nothing is wasted
Only reproduced
Get nasty blisters
Du bist sher shon
But we haven’t introduced

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone you really love

traducida

La calle es como una jungla
Así que llama a la policía
Siguiendo al rebaño
Hasta Grecia
En vacaciones
Amor en los 90
Es paranoico
En playas soleadas
Aprovecha tus oportunidades buscando

Chicas que quieren chicos
A los que les gustan los chicos para ser chicas
Quienes hacen que los chicos sean como chicas
Quienes hacen que las chicas sean como chicos
Siempre debería ser alguien a quien realmente amas

Evitando todo el trabajo
Porque no hay nadie disponible
Como pensadores en cadena
Cuentan sus pensamientos con 1 2 3 4 5 dedos
Nada esta agotado
Solamente reproducido
Cojes asquerosos hongos
“Eres muy guapa”
pero no hemos sido presentados

Chicas que quieren chicos
A los que les gustan los chicos para ser chicas
Quienes hacen que los chicos sean como chicas
Quienes hacen que las chicas sean como chicos
Siempre debería ser alguien a quien realmente amas