LA CANCIÓN DEL DÍA: Stereo Total – L’amour à trois

Stereo Total es un ecléctico dúo franco-alemán de electro punk pop con base en Berlin, formado por Françoise Cactus y Brezel Göring a principio de los noventa.

La banda autodefine su sonido como un 40% de Yéyétronic, 20% de Rock and Roll, 10% de Punk Rock, 3% de efectos electrónicos, 4% de beat francés sesentero, 7% de diletantismo, 1,5% de cosmonautas, 10% de viejos sintetizadores, 10% de sampleo de 8-bit Amiga, 10% de amplificación a transistores y 1% de instrumentos muy caros y avanzados. A lo largo de sus ocho discos han demostrado ser una banda políglota, componiendo canciones en inglés, francés, alemán, japonés, español y turco.

La versión en alemán

Francés

Moi ce que j’aime
c’est faire l’amour
spcialment trois
je sais c’est dmod
a fait hippie complet
mais je le crie sur les tots
j’aime l’amour trois

moi ce que j’adore
c’est les petit
caresses 4 mains
si l’un des 2 s’endort
l’autre s’occupe de moi
ouh! voila l’amour trois

OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour trois

Moi ce que j’aime
c’est faire l’amour
spcialment trois
je sais c’est dmod
a fait hippie complet
mais je le crie sur les tots
j’aime l’amour trois

c’est sexy, extatique, crazy, excentrique,
animal, romantique, c’est communiste

OOooouuuuUUUuuuh… j’aime l’amour trois

Vive l’amour trois!

Alemán

ich liebe es,
liebe zu machen
am liebsten zu dritt
das ist total out
das ist hippieshit
aber ich sag es laut
ich liebe liebe zu dritt

ich liebe es,
von 4 händen gestreichelt zu werden
ist der eine müde, der zweite ist fit
uuuh! bei der liebe zu dritt

uuuuuh
ich liebe liebe zu dritt

ich liebe es,
liebe zu machen
am liebsten zu dritt
das ist total out
das ist hippieshit
aber ich sag es laut
ich liebe liebe zu dritt

es ist sexy, ekstatisch
tierisch, animalisch
crazy, romantisch
es ist kommunistisch

uuuuuh
ich liebe liebe zu dritt
uuuuuh
es lebe die liebe zu dritt!