Y os preguntaréis… ¿qué puede ofrecerme este reproductor a diferencia de mi cojonudo VideoLAN VLC, o mi cojonudo BSPlayer…
Pues si eres un FRIKÓN-FRIKONA y te gustaría poder ver tu serie favorita (o película) en versión original y visualizar dos subtítulos al mismo tiempo (reproducir dos subtítulos a la vez), pues TACHÁN, este reproductor lo hace.
Yo ya lo estoy utilizando. Eso sí, hay que ser un superdotado (como yo) para poder a la vez: ver las imágenes, seguir la trama, leer los subtítulos en spanish en la parte inferior y leer los subtítulos en english en la parte superior.
Aquí os dejo unos enlaces:
Descarga con Softonic
Para Linux
Miniguía en Loietdice
Gracias por enlazarme.
Ahora que estas hecho un superdotado y puedes leer 2 subtítulos al mismo tiempo puedes probar la opción de ver 3 subtítulos al mismo tiempo jejeje.
Un saludo.
Loiet
Francamente. ¿Merece la pena ver dos subtítulos a la vez? o_O!
Si ya me da pereza ver series en versión original pues con dos subtítulos a la vez menos aún.
Yo hace tiempo busqué lo mismo y encontré una página que te genera de dos subtítulos un archivo .ass (un subtítulo arriba y otro abajo) para poder verlo con el quicktime o el vlc.
http://pas-bien.net/2srt2ass
Es que el kmplayer no me acabó de convencer en su momento, pero es más cómodo el sistema sí.
Y sí, yo también soy un friki que lo subtitulo todo en dos idiomas jeje.
Qué multitask Caos!!
Yo me volvería loco…
Tu puedes con todo Caos, a mí me parece una buena aplicación.
No me endioseis……..porque no soy tan multitask. Me vuelvo majareta con tanto subtítulo. Pero intentar, lo intento.
Creo que también se puede hacer con el BSPlayer…
Por fin lo que buscaba, una herramienta para poder buscar simultaneamente las erratas en los subtitulos polaco y griego de los documentales japoneses de punto de cruz (mi hobby) y las telenovelas coreanas de los años 60 (mi pasión), y así poder traducir los mismos a ruso antiguo y latín, que le hacen falta a mucha gente.
Modo broma off
Me parece un gran aporte y no sabía que esto se pudiera hacer. Gracias 🙂
Jojojoj…
jeje vaya programas más low-cost, en lugar una pagina oficial tienen un foro y el archivode descarga está en rapidshare. jujuas