We’ve got the world

Estaba ayudando a traducir el tercer capi de This is England 86 cuando llegué a la letra de una canción. Parecía así como épica así que la busqué para oirla y meterme en canción -nunca mejor dicho- a la hora de translatear. Y la encontré. Y es esta. Y no es nada épica. Es muy pachanguera y la canta la selección de Inglaterra del 86. Aunque Lineker no sale por ningún lado.
http://www.youtube.com/watch?v=f-215-TsRGw

Dame más

-- Publicidad --

This is England

this_is_england.jpg

Una película basada en la historia real del escritor y director de la misma Shean Meadows. Cuenta la historia de cómo se vio metido con 12 años en una banda de cabezas rapadas. 1983 fue el año de la guerra de las Malvinas. No fue un buen año para crecer en Inglaterra. Punks, Skinheads, Góticos, mods, románticos, new waves, heavies y demás tribus urbanas buscaban su propia identidad.

(más…)

Dame más